[Discussion] Kurosagi... Sagishi da !

J'ai bien aimée ce drama et jespere que la suite sera encore mieu parce que c le plus bo drama que jai vu

aaaah j'ai trop aimer ce drama, l'histoire, l'ambiance, les personnages et la chanson Daite senorita!!
c'est clair qu'après avoir connu Yamapi dans Nobuta wo Produce ca m'a fais bizarre de le voir en mode serieux, complement associable et solitaire!mdrr
bon apres pareil j'ai détesté Tsurara, elle était vraiment chiante! lol
puis aussi son "amie", la bourge qui aimait yamapi. (désolé je ne me rappelle plus de son nom )
maintenant il me tarde que la saison 2 sorte !!!

I love this Dramaaaa *------*

Pero solo he visto hasta el cap 6 uú..

huum moi on m'a dit que le 1er épisode de Kurosagi 2 c'est le 7 juin (des gens sur Mangas-arigatou) ... bon on est tous d'accord c'est en juin, date indéterminé lol.


Bon alors l'espagnol(e) dit .... mais ... seulement ? euh ... mdr .... he vista hasta c'est du passé composé j'crois mdr ............... vista sa vient du verbe VER(voir) ? donc ..............
ah ! mais j'ai seulement vu jusqu'à l'épisode 6
enfin el cap j'sais pas sa veut dire quoi mais d'après le début de sa phrase, c'est surement épisode (?)
(je tiens à signaler que ma nullité en espagnol viens du fait que j'ai commencé cette année)

(bon aller on est pas en cours d'espagnol ahaha)

Linh a écrit:

ah ! mais j'ai seulement vu jusqu'à l'épisode 6
enfin el cap j'sais pas sa veut dire quoi mais d'après le début de sa phrase, c'est surement épisode (?)
(je tiens à signaler que ma nullité en espagnol viens du fait que j'ai commencé cette année)

eh ben ton espagnol est suffisant pour comprendre c'est bien ce qu'elle dit !

Sinon pour Kurosaki c'est vraiment le meilleur drama que j'ai pu voir jusqu'ici... Bonne histoire... bons acteurs... Et la fin était en fait parfaitement dans la lignée de la série donc trop top! ( mm si mon coté fleur bleu aurait rêver d'un tendre baiser...)

tatacia a écrit:

Linh a écrit:

ah ! mais j'ai seulement vu jusqu'à l'épisode 6
enfin el cap j'sais pas sa veut dire quoi mais d'après le début de sa phrase, c'est surement épisode (?)
(je tiens à signaler que ma nullité en espagnol viens du fait que j'ai commencé cette année)

eh ben ton espagnol est suffisant pour comprendre c'est bien ce qu'elle dit !

Sinon pour Kurosaki c'est vraiment le meilleur drama que j'ai pu voir jusqu'ici... Bonne histoire... bons acteurs... Et la fin était en fait parfaitement dans la lignée de la série donc trop top! ( mm si mon coté fleur bleu aurait rêver d'un tendre baiser...)

ah moi j'ai quand même préféré Nobuta Wo Produce, par contre je préfère son allure de Kurosagi hahaha

c'est quoi la phrase qu'il dit à chaque fois qu'il finit une escrocerie:
medoari??? : merci beaucoup comme d'habitude???

ana-c a écrit:

c'est quoi la phrase qu'il dit à chaque fois qu'il finit une escrocerie:
medoari??? : merci beaucoup comme d'habitude???

en jap je sais pas mais sinon oui c'est "merci bcp comme d'habitude"

ça doit être de l'argo je pense, pas sûr, mai en tout cas moi je l'entendaos comme "xxxx ari" avec ari diminutif de arigato non ?

ayuluna a écrit:

ça doit être de l'argo je pense, pas sûr, mai en tout cas moi je l'entendaos comme "xxxx ari" avec ari diminutif de arigato non ?

euhhh tiens ton "ari" ça me tilt mais sinon je sais pas

Je me demandais justement ce que ça veut dire... En fait, ça m'a surtout torturé à la fin du dernier épisode : Dernière réplique non traduite, ça tue quand, comme moi, on ne comprends pas le japonais :S
Maintenant ça va mieux^^

Minelauva, ça fais trois ans et demi que je fais du japonais, je l'ai même passé au bac et pourtant cette phrase me tue aussi >_< ! Elle n'est même pas dans mon dictionnaire T_T !!! et j'ai essayée de voir si ça ne pouvez pas être des bouts comme je pense pour le "ari" mai "toujours" c'est "itsumo" par exemple donc ça ne colle pas. D'où pourquoi j'ai finie par pencher par de l'argo ce qui serait le plus logique

ayuluna a écrit:

Minelauva, ça fais trois ans et demi que je fais du japonais, je l'ai même passé au bac et pourtant cette phrase me tue aussi >_< ! Elle n'est même pas dans mon dictionnaire T_T !!! et j'ai essayée de voir si ça ne pouvez pas être des bouts comme je pense pour le "ari" mai "toujours" c'est "itsumo" par exemple donc ça ne colle pas. D'où pourquoi j'ai finie par pencher par de l'argo ce qui serait le plus logique

YamaPi invente des mots voyons! Yamapi c'est l'unique tu trouveras jamais comme lui

Mais alors on final on sait toujours pas exactement ce qu'il dit dans sa toute dernière réplique du dernier épisonde ???

Ou alors cest bien celle qu'il dit à chaque fois et qui est donc traduite par "merci, comme d'habitude" ???

Ce que je préfère dans ce drama c'est que la romance est pas encombrante, un peu comme dans Nobuta. Ca fait plaisir de pas avoir que des drama ou l'enjeu majeur est 'est ce qu'ils vont se faire un bisou ou pas?'
Du coup, plus il envoyait tej Maki, plus j'étais fan xD. Qu'est ce que je l'aime quand il est cassant *w*!!
/me croise les doigts pour une suite qui tarde pas trop!

Yumi-chan a écrit:

Ce que je préfère dans ce drama c'est que la romance est pas encombrante, un peu comme dans Nobuta. Ca fait plaisir de pas avoir que des drama ou l'enjeu majeur est 'est ce qu'ils vont se faire un bisou ou pas?'
Du coup, plus il envoyait tej Maki, plus j'étais fan xD. Qu'est ce que je l'aime quand il est cassant *w*!!
/me croise les doigts pour une suite qui tarde pas trop!

bah moi je veux led voir dans une romance moiii

Moi je veux les deux!!!

J'ai adoré le fait que sa vegeance, et l'eradication (ca se dit ce truc?) des escrots tienne la place la plus importante de l'intrigue, mais j'ai adoooré les petits bouts de romance...

En meme temps pour Kurosagi deux je me demande comment ils vont faire pour tenir une dizaine d'épisodes??? C'est vrai il ne lui reste que 2 cibles niveau escrots, et puis ya le côté romance...
Comment les scenaristes vont faire???

Sinon pour info, j'ai checké la version sous titré en anglais, et le fameux "Maidoari" ils l'ont traduit ...... " Ma-i-do-a-ri" (pour les traits d'union je pense que c'est parcequ'ils le prononce exactement comme ça dans l'épisode que j'ai visionné (le tout dernier)
Ben donc... On est pas plus avancé!

tatacia a écrit:

Moi je veux les deux!!!

J'ai adoré le fait que sa vegeance, et l'eradication (ca se dit ce truc?) des escrots tienne la place la plus importante de l'intrigue, mais j'ai adoooré les petits bouts de romance...

En meme temps pour Kurosagi deux je me demande comment ils vont faire pour tenir une dizaine d'épisodes??? C'est vrai il ne lui reste que 2 cibles niveau escrots, et puis ya le côté romance...
Comment les scenaristes vont faire???

Sinon pour info, j'ai checké la version sous titré en anglais, et le fameux "Maidoari" ils l'ont traduit ...... " Ma-i-do-a-ri" (pour les traits d'union je pense que c'est parcequ'ils le prononce exactement comme ça dans l'épisode que j'ai visionné (le tout dernier)
Ben donc... On est pas plus avancé!

Ma-i-do-a-ri" ouaiii c'est un truc comme ça mdr

Pour Kurosagi 2, l'info etmise où qu'il va continuer ce drama ??? en plus en ce moment comme il a recoloré ces cheveux pour son autre drama je pense qu'il le fera dans longtemps pour retrouvé ces cheveux noirs

ha jadore se drama tro bien il parais quil a adorer jouer se personage ^^

Citation :

et le fameux "Maidoari" ils l'ont traduit ...... " Ma-i-do-a-ri" (pour les traits d'union je pense que c'est parcequ'ils le prononce exactement comme ça dans l'épisode que j'ai visionné (le tout dernier)

En fait, c'est simplement pour séparer les syllabes les "-" ...
Bref, ça ne nous avance vaiment pas >_< !

Ben c'est clair Ayuluna, on est pas beaucoup plus avancé pour le mystère du "Maidoari" Tien s je me demande comment ca a été traduit en espagnol....


Sinon, Brownie's, je le verrais bien enchainer les tournages... Pour les cheveux il suffira d'une teinture,non? et puis une peite retouche coupe, mais il avait les cheveux beaucoup plus long dans Kurosagi...

AAAhhhh j'ai trop hate de revoir Yamapi dans un nouveau Drama... je commence à manquer de matos à me mettre sous la dent!!!

ERF... j'ai boucoup aimé aussi !!! Daite daite daite senyorita ...hummm du calme hihi

tatacia a écrit:

Ben c'est clair Ayuluna, on est pas beaucoup plus avancé pour le mystère du "Maidoari" Tien s je me demande comment ca a été traduit en espagnol....


Sinon, Brownie's, je le verrais bien enchainer les tournages... Pour les cheveux il suffira d'une teinture,non? et puis une peite retouche coupe, mais il avait les cheveux beaucoup plus long dans Kurosagi...

AAAhhhh j'ai trop hate de revoir Yamapi dans un nouveau Drama... je commence à manquer de matos à me mettre sous la dent!!!

bah vaut mieux qu'il est les cheveux naturels, qu'ils redeviennent noir tout seul que de les coloré

ça y est g trouvé....l'enigme "m-a-i-d-o-a-r-i" est résolu!!!

il s'agit en fait de 2 mots : "maido" et "ari"

bon "ari" pas la peine d'éclaircir, tout le monde est d'accord sur l'abreviation de "arigatou"

alors "maido"...après 3 dico japonais g enfin trouvé!!!
毎度 maido [まいど] : chaque fois

d'où littéralement "maido ari" signifie "chaque fois merci" d'où l'adaptation en français "comme d'habitude, merci"