[Discussion] Sore wa, totsuzen, arashi no you ni

alors c'est parti pour une petite fiche de presentation!^^

L'histoire: (résumé traduit d'un résumé anglais...surement pas parfait ^^' gomen)

Kozue Ogawa (Makiko Esumi) est une femme au foyer et est mariée à Hideo (Toshiro Yanagiba) depuis 7 ans. Ils n'ont pas d'enfants et ils vivent chez les parents de Kozue dans leur magasin de fleurs (ils sont fleuristes quoi en bon français ^^'). Elle est heureuse avec son mari et sa vie mais elle se demande si c'est assez. Elle est de plus en plus ronger par ce doute qui ne peut plus la lacher.

Kozue commence un travail a temps-partiel dans le departement d'edition du magazine où elle a travaillé auparavant. Son ancien collegue travaille dur maintenant comme chef d'edition.

Un jour de pluie, Kozue rencontre un jeune homme. Il s'agit de Takuma Fukazawa (Tomohisa Yamashita >w<), qui est un etudiant au lycée. Il semble triste. Il est prof de danse. Dans le studio de danse il n'y a que eux deux.

Takuma met ses mains autour de la taille de Kozue et la leçon de danse commence. Leur intimité innatendue pousse Kozue a hesiter. Elle repousse alors Takuma (lui fout une baffe ><) et rentre chez elle en courant. Mais les vibrations dans sa poitrine continuent. C'est impossible. Mais quel est ce sentiment?

Mon avis

j'ai trouvé ce drama très beau et très touchant. Le résumé n'est peut etre pas très engageant mais c'est vraiment une belle histoire, là j'ai en gros résumé brievement le premier episode ^^'. Après il y a bien sur d'autres personnages (qu'on a parfois envie de baffer ><).
Yamapi est tout kawai et vraiment très touchant!! il m'a souven fait mal au coeur dans ce role... (je ne vais pas spoiler mais pour ceux qui on vu ce drama..la fin de l'episode 3 m'a fait cauchemarder!j'avais pas l'episode 4 en plus!! )
Enfin bref c'est un drama agréable, touchant et une belle histoire (je me repete...lol) que je conseille a tout les fans de Yamapi! (et meme aux autres xD)

Casting

Esumi Makiko -> Ogawa Kozue
Yamashita Tomohisa -> Fukazawa Takuma
Yanagiba Toshiro -> Ogawa Hideo
Miyaji Mao -> Hayakawa Kaori
Kimura Tae -> Ueshima Yukie
Kohashi Kenji -> Sugiura Katsumi
Kato Takako -> Ishikura Kiyoko
Katsuji Ryo -> Kase Keisuke
Yamada Yu -> Usui Kana
Ayase Aruka -> Makino Saho (elle m'a énervée celle là ><)
Hamada Mari -> Yoshizawa Kazumi
Washio Machiko -> Shouji Kyoko
Murasugi Seminosuke -> Handa Takehiko
Inoue Jun -> Kusumoto Touichiro
Shirakawa Yumi -> Nakamura Hanae (elle joue dans Kurosagi! la grand-mere de Yuuko sempai dans l'episode 9 ^^)
Ryu Raita -> Nakamura Kouzou


Le probleme:

dispo uniquement en vo...sauf l'episode 1 qui est dispo en vosta...
mais la drama jinso l'a pris en projet! il sera donc dispo en vostf bientot

ps: le drama contient 10 episodes ^^

ah ca me donne trop envie de le voir ton résumé!!! enfin je sens que je vais le regarder des qu'il sera en vostfr

Je l'ai vu en VO sous titré chinois, sans avoir lu de résumé avant XD
Mais comme ily avait Yamapi j'ai regardé tous les épisodes^^ Ce nest pas le meilleur drama qu'il ait fait, mais il est très bien^^ (merci pour le résumé ^^)

j'ai regardé rapidement les épisodes sans sous-titres en regardant seulement les scènes où il y a Yamapi XDDD

Il est trop chou >o< J'ai hâte que les épisodes sous-titrés sortent ^^'
Mais je vois pas trop d'amour entre Yamapi et la femme =\ Ils sont supposés être amoureux ?! Je vois que le personnage de Yamapi ressent quelque chose pour elle, mais elle est plus perturbée par les sentiments de Takuma qu'amoureuse j'ai l'impression >.<

Désolée ! Je suis vraiment pas une référence puisque j'ai sauté des bouts ^^''

Éclairez moi SVP ^-~

J'ai pensé la même chose ^^'

anooo je vais mettre en spoil parce que bon si les gens ont pas vu ^^'
donc spoil loldans l'episode 5 Takuma dit clairement a Kozue qu'il l'aime, elle c'est plus compliqué...elle a une grande affection pour lui mais je ne saurais pas dire si elle l'aime (surtout sans la trad ^^'')

sinon c'est vrai que ce n'est pas son meilleur drama mais j'ai bien aimé quand meme ^^ et pis Yamapi est tellement mignon dedans >w<

Nyoooh ça à l'air trop bien !! Le résumé donne vraiment envie !! Faut que je trouve les épisodes !!

Dès qu'ils peuvent etre en Vostf je les prend
sa m'a l'air super bien

Viiii Yamapi est en mode "crevette" cro meugnonnnnn

neeee l'etait jolie je trouve ... si j'avais un prof de dans comme lui ... ahhhh lol mais non ^^ en plus lé folle la fille au deb je crois elle le repousse et elle lui met une claque pffff elle a des sales gouts ou koi ^^ lol

il a l'air pas mal ce drama
merci Makie pr ton resumé

j'ai vu le drama
très touchant! Et puis Yamapi est très kawaii dedans! j'adore la raison pr laquelle il était planté là! c soit-disant pckil pleuvait et du coup il se demendait si oui ou non il devait s'acheter son truc à bouffer! vraiment n'importe koi! genre elle va le croire...
Par contre la fin est SPOIL (triste mais si c'était prévisible qu'il ne finisse pas ensemble...)

J'ai vu les 2 premier épisode j'ose pas regarer le 3 avant que le 4 est fini de DL mais c'est la seul qui me manque et il bloque TT_TT
En tout cas vivement la vostfr mon jap est fanchement pas terrible XD

Cool cool, sa a l'air interessant dès que je peux je les telecharge
Kiss @@++ tlm merci comme d'habitude
yamapi yamapi

ouin je veux en VOSTF
arigato pour la présentation

j'aime vraiment trop ce drama j'ai encore le dernier a regardé et je donnerai mon avi quand j'aurais vu la fin

私はyamapを愛しています

l'épisode 1 vostf est sorti!(site de la drama jinso ^^)

s'il vous plait donnez votre avis c'est moi qui l'ai traduit et j'aimerais savoir ce qu'il y a ameliorer ^^ (c'est ma premiere trad hein! soyez indulgentes xD)

en tout cas voilà j'aime beaucoup ce drama xD Takuma est trop marant meme si il ne fait pas exprès lol

ha j'ai vu hier pas mal pas mal j'ai juste un truc a dire , dommage que le générique n'a pas été traduis
sinon bravo ^o^y

merci beaucoup Kumi! ça me fait plaisir ^^ (et ça me rassure aussi ^^')

ok bah pour l'épisode 2 je tacherais de traduire la chanson ^_-

je dois dire que pour le premeir épisode j'ai zappé en fait lol
arrivée au bout je me suis juste dit "YATTAAAAAAAAAA!!! I did it!" lol

en tout cas merci de m'avoir donné ton avis!^o^
n'hésitez pas! je prend note pour ameliorer xD

je viens de regarder trop beau
trad. génial vivement le 2eme aller aller au taf ! ! ! ! MDR

la baf ... elle est tarée s'te pauv' fille ! baffer un mec comme lui non mais en v'la des manière *cour consoler son ti To-chan* (ouai je sais je rêve)

lol pareil quand elle lui colle une baffe j'ai cru que j'allais baffer mon pc aussi!lol (quand l'image est basée sur elle bien entendu xD)
elle est pas normal c'te fille!lol

pour le 2eme va faloir attendre la version vosta ^^ ellene devrait plus trop tarder il parait...>w<

d'ailleurs je me suis maté quelques passages a l'instant de quelques épisodes en vracs..y'a pas a dire: Pi est VRAIMENT trop kawai

et pis merki Mitsugi! ça me fait plaisir que ça t'ai plu! ^o^

pas de quoi ! Gambate pour la suite j'ai trop hate !

merci pr ta trad Makie

J'ai vu aussi le premier episode, j'adore pour le momentet j'attend la suite avec impatience (^-^)b

~ Neko-chan