Forum Francais sur le groupe de Jpop NEWS et leur leader Yamapi !
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 [Demande] Traduction de Yubiwa

Aller en bas 
AuteurMessage
Kojiro
Kibou Yell
Kibou Yell
avatar

Masculin
Nombre de messages : 105
Age : 25
Localisation : C:/windows/Noleech.dll
Dramas préférés : etudiant
Membre préféré : informatique
Date d'inscription : 08/12/2006

MessageSujet: [Demande] Traduction de Yubiwa   Sam 17 Fév - 8:06

Bonjour à tous ,

Je cherche depuis pas mal de temp la traduction de Yubiwa ... Je ne la trouve pas et je trouve cette musique vraiment sublime je l'adore vraiment beaucoup. Pourriez vous me la trouver ou encore la traduire svp ?

Arigato gozaimasu Pom Pom
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
lilytv
Invité



MessageSujet: Re: [Demande] Traduction de Yubiwa   Dim 18 Fév - 13:10

Elle est traduite en anglais sur http://yamapi.snow-wings.net

The sweet smell of a rose. Your strong way to look at me,
Involves me, I see you in a winter landscape.

You told me that there is noboby else special.
I want to believe it, but where is the heart?

Everything will be lost if I tell you I love you.
I want to tell you , but I keep this inside my heart.
Until when am I going to be only looking at you?
I can’t stand any more with this felling.
If I tell you, can’t I see you anymore?
The ring confuses me, I can’t tell you.

Your sweet smile is like a screen in blank.
Whose is this ring that shines in you finger from?

I want you. Even if I lose all my importants memories.

This year too, falls white snow form the sky.
In my heart...
When the snow going to be melted,
Will I be able to tell you my fellings?
I’m weak and you wouldn’t want me like this.
I want to melt this snow that is inside my heart.

Everything will be lost if I tell you I love you. I want to tell you , but I keep this inside my heart. Until when I’m going to be only looking at you . I can’t stand any more with this felling. If I tell you, can’t I see you anymore? The ring confuses me, I can’t tell you. (translated by : Lidia Valle)
Revenir en haut Aller en bas
Kojiro
Kibou Yell
Kibou Yell
avatar

Masculin
Nombre de messages : 105
Age : 25
Localisation : C:/windows/Noleech.dll
Dramas préférés : etudiant
Membre préféré : informatique
Date d'inscription : 08/12/2006

MessageSujet: Re: [Demande] Traduction de Yubiwa   Dim 18 Fév - 15:12

Moi et l'anglais ... :S , les traducteurs donnents des trucs pas très bon
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: [Demande] Traduction de Yubiwa   Mer 7 Mar - 7:14

moi pareil je comprends pas l'anglais....
si quelqun l'a en fr???
Revenir en haut Aller en bas
op3n-your-mind
Private Hearts
Private Hearts
avatar

Féminin
Nombre de messages : 74
Age : 29
Date d'inscription : 06/03/2007

MessageSujet: Re: [Demande] Traduction de Yubiwa   Mer 7 Mar - 8:20

Idem ^^
Enfin, jpeux me contenter de l'Anglais mais bon
En français, cey encore miieux XD

Jvais ptet essayer dla traduire vu qu'elle est en anglais
Jvous tiens aux nouvelles siii jtrouve une traduc' correcte ! lol
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://op3n-your-mind.skyblog.com
Invité
Invité



MessageSujet: Re: [Demande] Traduction de Yubiwa   Ven 9 Mar - 7:57

la trad en fr est dans une autre partie du forum, mais je ne sais plus où.
Moi je regrete de l'avoir lu, j'aime pas les paroles mais bon...
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Demande] Traduction de Yubiwa   

Revenir en haut Aller en bas
 
[Demande] Traduction de Yubiwa
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Quand on demande une brochure à EP...
» Wagner en traduction
» demande de devis pour une prestation le 21/06/2009
» [INFO] Clip, paroles et traduction de "Mädchen aus dem All"
» Demande de tablatures diverses

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
TEPPEN [Yamapi & NEWS French Forum] :: YAMAPI :: Requests-
Sauter vers: